ー 参加者の声|VOICE OF PARTICIPANTS ー - Shota Kiyomoto


  • Judy Hu, 胡竹晴

    今回旅行を開催してくださりありがとうございました。今回の旅行は私が行った中で、最も特別で忘れがたいもので、普通であれば体験できないようなことを体験できました。皆さんには、今回の旅行の為に努力や苦労を重ねていただき有り難く思っています。また、この旅行でスタッフの皆さんや大山、子軒と知り合うことができてとても嬉しかったし、私は長い間、今朝のようにこんなにも馬鹿みたいに笑うことはありませんでした😂いつかまた機会があったら皆でこの古民家に集まれることを楽しみにしています。 Thank you guys so much for this tour! This trip was the best, the most special and unforgettable one in my life ever! I even experienced things general travelers could have never experienced. Thanks guys for everything you have worked for this tour, I am so glad that I had met you guys, Oyama, and Chris. I haven’t laughed so hard like I did this morning. I hope there are some chances in the future that we can all get together in Japanese traditional house!

  • Nelly Lin, 林暖婷

    この旅行はとても良かった。そしてインスタに投稿した時、たくさんの友達が徳島に来たがってました。また出会えることを楽しみにしてます! The trip was planned very well, and many of my friends wanted to come to Tokushima when seeing what I posted on Instagram. hope there will be a chance to see you again!

  • Celia Lu, 呂承晞

    面白くてとても頼れる航佑と翔貴、可愛くてフレンドリーな私たちの翻訳者晶保、カッコいい阿部さん、美しく器用な高ちゃん、カッコよく歌もうまい清本さん、最後の方にやってきた面白いローカル カズ、それとずっと陰ながら助けてくれていた清本パパ、スタッフの皆、本当にありがとうございました。本当にお疲れ様でした!!またこんなにも良いイベントを企画してくださりありがとうございました。上勝町でのこの数日間はとても楽しく、皆で花火したり温泉入ったりご飯食べたり、一緒に歯を磨いたりお喋りや星を観たり、また車の中でのKARAや少女時代までも全て良い思い出です(^^)活気ある阿波踊りでは、うまく踊ることはできなかったけれど、とても楽しく、徳島での4日間は私の夏休みのなかで最も充実した4日間でした。もしまた機会があれば来年8月の阿波踊りで会えることを楽しみにしています!!(^з^)/ Thanks to all the staffs, funny and reliable Kosuke and Shoki, cute and friendly translator Kiki, handsome Abe-san, beautiful and great-cook Taka-chan, handsome and good-singer Kiyomoto-san, humorous local Kazu who stayed with us in last two days, and Kiyomoto father who helped us behind the scene. Also thank you guys so much for planning such a great tour, these days in Kamikatsu was so much fun. Playing handheld firework, bathing in hot spring together, brushing teeth together, chatting under the starry sky, singing kara and SNSD songs, these are all good memories. Lively Awa-festival, although I could not dance very well, I really enjoyed it. These four days were the best four days in my summer vacation 2018. If we still have a chance, I would like to see you guys in August next year in Awa-festival!

  • Cindy Hong, 洪鈺姍

    私は皆が大好きです!私たちをお世話してくれたり、お話ししてくれて、とても心温かく楽しい4日間になりました。また伝統的な町、徳島も好きになりました!自然や祭り、現代的な町があったりとても特別な場所で、また徳島に行きたいなって思っています!!KiKi, Kosuke, Shoki, Kazu, Shota, Taka, Shinya 本当にありがとうございました!大好きです!台湾に戻ったらきっと皆さんのことを思い出してしまいます。。ぜひこれからも連絡を取り合いましょうね! I love you all so much! Everyone took care of us, and tried to talk with us! In these four days, I felt warm and happy and loved the Tokushima, it’s a kind of old-fashioned city! Nature, festival and modern city, it’s a special place where I want to go to Tokushima again. Kiki, Kosuke, Shoki, Kazu, Shota, Taka, Shinya thanks a lot. I love so much! I will miss you so much, let’s keep in touch!

  • Summer Liang, 梁兆麟

    この数日間お世話してくれてありがとう!徳島旅行をとても楽しむことができました! Thank you so much for taking care of us these days! I enjoyed the trip to Tokushima very much!

  • Chris Chou, 周子軒

    出会えてよかった、ありがとう、大好きだよ!あなた達のやり方を支持します。そしてこのような活動や理念を広げて行くよう頑張ります! I am so happy to get to know you guys, thank you and I love you guys! I support the way you guys are planning this tour, and I will also try my best to spread out this tour and idea!

Copyright SHOTA KIYOMOTO. All Rights Reserved.

Powered by SmugMug Owner Log In